Construction firms are poised to play a key role in cutting New York City’s greenhouse gas emissions as large building owners move to comply with a local law limiting emissions from their properties. But some concerns remain around the law and the way it will be carried out.