Before it was hit by troubles that now threaten to kill it, a new hospital being built by Suffolk Construction in Norwood, Mass., was shaping up as a tale of recovery. The existing hospital on the site had been forced to shut most local operations since a devastating rainfall and flood in 2020.