Work on a public-private partnership to renovate Boston’s dilapidated White Stadium kicked off weeks before a scheduled trial over the controversial $200 million project. Located in Franklin Park—the centerpiece of landscape architect Frederick Law Olmsted’s Emerald Necklace—the 11,000-seat stadium is being built for a professional women’s soccer team, Boston Public School athletes and community use.