CONSTRUCTION DEFECT JOURNAL

"News and Information for Construction Defect and Claims Professionals"

CONSTRUCTION DEFECT JOURNAL - ISSUE 242749 - WEDNESDAY, MAY 13, 2026

Lost in Translation: AEC Tech’s Missing Role

Person pointing to something on computer to other person

A new book, Inbetweeners, brilliantly explores the gap between the people who build technology and the people who are supposed to use it.

May 12, 2026
Aarni Heiskanen - AEC Business

I once visited a construction site where the contractor’s headquarters had commissioned a tech company to build an on-site quality-inspection application. The developer had admitted to the site engineer that they had never set foot on a construction site before. The engineer showed me what he was actually using: his own phone camera and an Excel sheet. The new app did not map to how work actually happened on site.

This is not an isolated story. The vendor builds something technically coherent but operationally disconnected. The client, somewhere up the chain, had fallen in love with the idea of the solution before anyone had built an honest business case for it.

The result is a tool that gets demonstrated at a board meeting but isn’t used in the field.

Mr. Heiskanen may be contacted at aec-business@aepartners.fi


Use the form below to search the CDJ Archives: Search by topic, name, keywords, etc...

CDJ ARCHIVES-NEWS YOU MIGHT HAVE MISSED