Berkshire Hathaway plans to acquire Taylor Morrison in an $8.5-billion deal that adds a major investment to the housing sector as some construction economists point to early signs that activity may be spreading beyond data center-related projects.